Penunggu Kepastian.
Hei, Jamal!
Jamal, tos gugah can?
Jamal! Ema oge apal anjeun ngarenge, Jang.
Jamal, ku Ema tos di tulis yeuh.
Ema tos apal masalah anjeun jeung guru, sareng dinten ayeuna Ema bade damel lembur.
Jaga diri. Kin weungi emam nyalira we nyak, okeh?
Enyak teu?
ENyak Ma.
Hei, sanes anjeun teh bade gugah jam 7:30.
- Puihkeun bola na. - Eta Bola na!
- Sia rek ngajago? - Kieu yeuh cara na.
Kumaha dewek we atuh, Beul. Kalem we meureun.
Kela. Wey, cageur lur? Sianying, kamana wae maneh meni tara nongol?
- Aya naon kitu lur? - Biasa, sare uy.
- Hei, ku naon atuh maneh teh? - Keur tapa sugan.
- Keur galau lain maneh teh? - Hei, Damon.
Anter kadieu heula yuk!.
J, lewatkeun tah pejuh iyeu.
Tewak bola na, nying, okeh?
- Oh, si eta ngecotkeun maneh, nying! - Ya!
Teu bisa kitu atuh uy.
- Teu bisa kitu atuh uy. - Eta salah sahiji na trik aing.
Buru lah, beul.
- Maenyak nu kieu rek ngalayanan aing? - Boga naon sih maneh?
Souffle tah, beul!
Si D kamana nyak?
Nying, maneh kurang uy keur ngalayanan urang mah.
Tingali tuh si Akang itu.
- Rek nganteran ka si Window. - Maneh geus pernah ningali jelema na?
- Si Window? - ENyak.
Acan. Tapi maneh na sok ningali arurang, steh.
Anying, geus bae lah antepkeun we? Arek maen deui moal yeu teh?
- Arek atuh. - Hayu akh.
- Nying, hayu patneran jeung urang. - Urang kecotan tuh barudak!
Hip-hop, beul.
Tahun 1845, Poe menulis puisinya yang paling terkenal, "The Raven" ...
... Puisi yang ditulisnya ketika berada dalam arang besi dan terobsesi dengan kematian.
"The Raven" mah siga tim football.
Tim anu ka obsesi ku kematian. Asa moal mungkin aya nu kitu mah.
Baltimore Ravens, hanya sebuah tim football profesional Tim yang dinamai setelah adanya puisi klasik.
Ada yang pernah membacanya?
"Di tengah malam yang suram
Ketika aku merenung, lemah dan lelah ... "
Jamal, bagaimana menurutmu?
Tidak, saya tidak pernah membacanya.
Oke, kumpulkan essai yang kalian buat Selasa depan.
Nying, Abah aing ningalian si Window, steh.
Baheula, 20 tahun nu heubeul.
Siga jurig wae nyak, hampir sarua jeung sakumaha ceuk dina buku anu pernah ku arurang di baca we.
- Maenyak siga kitu akh. - Jadi, kumaha, warna kulit manehna bodas?
Susu meureun nu bodas mah?
- Nying, emang aya kitu jurig anu warna na salain ti bodas? - Heureuy atuh lur.
Cenah mah maneh na pernah maehan jelema. Ku sabab kitu maneh na nyumput di daerah iyeu.
Nying, maneh kudu maehan heula tentara mun hayang nyumput didieu mah.
- Bener eta. - Nying, naha make kudu nyaritakeun iyeu sih
Inget si Shurrita?
Baheula si eta imahna dihandapeun imah si Window pan?
Pernah keurbasa eta pas peting manehna nelpon urang, sabari noong, Dog. Noong jelema itu.
Cenah mah si eta noongna teh di lantai luhur di tempatna si Window.
Tap...
Tap ... ...
... Tap.
Manehna nepikakeun ngagorowok pas keur nelepon oge, Dog.
Cenah mah si eta noongna dina deket tangga teuing kumaha cara na mah.
Tap ...
... Tap, tap. - Nying si iyeu mah keur ngabohong.
Terus kana sisi panto si Shurita, Dog.
Ceuk manehna mah cenah aya sabari mawa peso oge anu dibawa ku si eta pas keur noong teh.
Manehna acan oge nutup telepon, telepon na kaburu pareum.
- Tah eta terakhir urang kontekan jeung manehna. - Shurrita anu pentaseun tea imahna?
Nying. Maraneh oge nyaho meureun si eta mah awewe rada ebel.
Teu kitu oge meureun, bageur si eta mah.
Rengekeun heula atuh, beul, sakanyaho urang mah hawar-hawarna si Window.
Aturanna, lamun maneh kaluar ti imah, Maneh kudu ngajauhan imahna si Window.
- Wadul, Nying maneh ulah ngabohongan barudak atuh. - Yo, J, Maneh percaya pan ka urang?
Sia mah ngawadul akh, Dog.
Soblog.
Ayeuna mah kieu we. Maneh indit kaditu, daek teu?
Jelema itu mah ngan saukur aki-aki anu sok ningali kaluar jandela hungkul, steh.
- Daek teu atuh? - Moal daekeun sigana si eta mah.
- Arek moal atuh indit ka tempat itu teh? - Sok atuh buktikeun maneh teu borangan, J.
- Yakin lah moal daekeun. - Borangan akh borangan.
Nying, aing kadieu heula akh aya perlu yeuh.
- Terus? - Terus ...
Urang yakin lah maneh wani indit kaditu nyak?
Wani nyak wani?
- Kumah maraneh we lah. Urang wani ngan saukur kitu hungkul mah. - Tah kitu atuh pemuda mah.
- Wani tuh cenah - Bisaan maneh ngolo na lah. Ontohod dasar.
- Sok atuh buktikeun, Jang. - Nu kieu karek baturan urang.
Kela, sigana.
D, urang percaya ka maneh, Dog.
Nying, gandeng lah. Indit jung akh.
Nying, geus lah diuk didieu maneh mah.
Nying, heureuy maneh? Geus atuh beul tong nepak hulu aing wae.
- Kalem lur kalem. Geus buru dahar tah. - Heeh arek.
Tah, apelna geura dahar.
- Ceu Joyce? - Ya. Hi.
Senang bertemu Anda. Silahkan duduk.
Terima kasih.
Baiklah.
Kami kembali mendapatkan hasil dari nilai ujian Jamal minggu ini.
- Nilai ujian? - Penilaian Ujian.
Departemen Pendidikan Negara mengharuskan semua anak-anak untuk membawa nilai-nilainya.
Dia tidak memberitahu Anda?
Nyonya Wallace, Rata-rata nilai Jamal adalah C.
Yang berarti dia tidak mendapatkan nilai yang cukup tanpa mudah terlihat.
Sekarang, apa yang membuat kasus Jamal tidak biasa adalah hasil ujiannya.
Oh, Tuhan.
Saya melihat dia membaca semua buku-buku ini sepanjang waktu.
Buku-buku yang tidak pernah saya baca. Bahkan beberapa buku belum pernah saya dengan.
Dan dia selalu menulis dalam buku catatannya.
Sejak ayahnya pergi.
Tapi itulah apa yang saya lihat.
Semua yang dia bicarakan adalah tentang basket.
Basket adalah tempat dimana ia mendapat pengakuan.
Anak-anak tidak peduli apa yang ia tulis di atas kertas.
Mari kita pergi! Di antara garis berwarna kuning! Mari kita pergi!
Nying, T.
Kumaha kabarna, si Fly?
- Ai maneh kumaha? - Cageur wae.
Kieu yeuh. Maneh keur neangan tiket pan nyak?
Geus beak uy.
Hampura we.
Buru lah, lur. Nyaho lah urang oge, aya keneh di maneh mah.
Rengekeun yeuh ucapan urang: Bos-ton Red Sox pan?
The Yanks jeung Sox, tiketna geus kajual kabeh keur sabulaneun ayeuna mah.
Enyak lah percaya, Amang Fly?
Oh heeh, naha maneh lainna geura indit bejaan barudak Camry anu aya di ditu ...
... yen geura ganti kituh ku anu anyar bempeur murah maranehna...
... ku Mercedes anu belah ditu tuh.
Jung geura omongan. Jung geura indit, Fly! Jung!
Kunaon, Jamal? Dicarekan ku kolot.
Kumaha hasil ujianna. Aya masalah?
- Ah henteu, Mang. - Naon tah maksudna?
Jadi rek kieu wae kahirupan maneh teh?
Lainna eta awalna teh rencana maneh, T.
Enyak sih. Perguruan tinggi leutik jeung sajabana.
Terus nganandatanganan cek, ngabereskeun sakabeh masalah.
Cik coba tingali urang.
Whoa, ke kalem.
Ceukeulan neh.
Tah iyeu rencana arurang ayeuna.
- Hiji deui. - Naon tah?
Tong loba ngomong nyak hasil nilai ujian urang garoreng.
Kalem we atuh lur, kos kasaha wae maneh mah, Dog.
Pokokna omongan iyeu mah antara urang jeung maneh we.
- Tah eta. - Santai wae, Dog. OKeh teu?
Nu penting mah ngan hiji da ayeuna mah:
Ema nyahoeun iraha beresna pertandingan, jadi maneh ulah kamana-mana deui, langsung balik nyak.
- Enyak. - Tong nyieun masalah akh.
Hati-hati. Ulah rusuh, nyantai we?
- Okeh, Dog. - OKeh, T. Asa ganteng maneh.
Enyak atuh, Jamal. Hati-hati akh.
Bau uy didieu mah.
J, maneh ningali teu jandela itu?
Ngahaja ku nu boga na anu rusak teh dianteupkeun.
Nying, geura asup atuh, Dog.
Bener teu jelema itu na geus sare?
Metusalah sarebu tahun lila na. Eta kabiasaan nu sok dilakukeun ku jelema itu mah.
Hayoh atuh steh, J. Keur ngayakinkeun, Urang pan hayang nyaho.
- ENyak urang oge hayang nyaho. - Sigana mah urang ... Nying, soblog!
SIgana urang bakalan terus ngabejaan maneh, beul.
- Teu kudu lah, da urang oge boga keneh iyeu. - Loba beurit gening uy.
SIap lah. Uy, Fly.
Bawa we. Keur mawa barang naon we nu aneh nu aya di jero.
Nying, karenge pan suara urang, mun ceuk urang turun, turun nyak?
ENyak enyak.
TOng lila teuing di jerona.
ENyak bawel.
Soblog, gening geus reot iyeu teh.
Sekitar Lucy Chapman ?
Bangku terakhir di ujung lainnya.
Lucy Chapman ?
- Ya . - Aku Bannion, Pembunuh .
Ketika band ini bermain, Anda perlu megafon untuk berbicara di bar.
- Kita bisa duduk di sebuah bilik . - Baiklah .
- Nying, deuleu, deuleu! - Akh, soblog!
- Kumaha uy uy uy, menang sesuatu teu? - Akh anying soblog!
- Nying, ku naon maneh? - Goblog, beubeul teh siah!
Dickheads, jelema na teu sare steh.
- ENyak ningali pan maneh bieu teh? - NIngali saeutik.
Jamal, cik atuh tong waka ngagedug-ngedugkeun bola di lebet bumi mah?
Tingali tuh tulisan Michael Jordan ditulis dina kokotor lantai.
Tenang we atuh Ma, engkin oge ku Jamal diberesihan iyeuh.
Ceuk Ema mah mendingan Michael Jordan we anu ngaberesihanna.
Mun bade ibak mah, itu aya cai panas neme mah di angkat ku Ema.
- Moal ibak akh sigana mah Ma. - Hey! Hei, di mana tas anjeun?
- Duka dimana atuh. - Maenyak teu apal?
Teu ngartos Ema mah, naha make teu apal?
Dewek teh pan nitah maneh mawa sesuatu lain nitah ninggalkeun sesuatu.
Tibang nu kitu iyeuh ai maneh meni neumeun.
Emang naon wae kitu nu aya dina tas maneh?
Sok lah taruhan jeung aing, beul.
Yeuh ku aing diajarkeun. Tingali heula panon na.
Bisi jelema itu na ayeuna keur ningali maneh.
Kela, kela. Katingali pan?
Nying, moal apal lah maneh mah.
Kieu lain yeuh cara maneh bieu teh.
Urang moal ngananaonkeun mobil maneh meureun, mang.
Kumaha?
Maneh siga nu kasieunan kitu atuh, siga nu ku urang rek di kukumahakeun wae.
Nteu kitu oge meureun, da urang mah emang kieu, teu dimana-mana.
- Tong kasinggung nyak. - Ngan saukur mobil hungkul atuh.
Weis gagabah, lain saukur mobil meureun. Iyeu teh BMW lur euy.
Sing saha jalma anu apal kana mobil iyeu ...
... nyahoeun, yen iyeu teh lain ngan saukur mobil biasa.
Oh, kitu nyah. Meureun jelema kawas model urang mah moal apal nanaon nyak?
Lain kitu oge meureun lur euy.
Hawar-hawarna terahir nu urang apal mah BMW ...
teh ..., nyieun mesin pesawat pas mimitina mah.
Jelema anu ngaranna Franz Popp anu ngamimitian na.
Franz Popp. Alus oge ngaranna mah.
Nyieun mesin iyeu samemeh taun 1920.
Bisa ngapung sajauh geneup mil.
Tah, si Popp jeung anak buahna nu ngamimitian eta teh, lur.
Nyieun mesin iyeu, anu disebut 801, Perang Dunia II ...
... 14 silinder, 2.300 tanaga kuda, tujuh mil leuwih.
Mun terus dikembangkeun mah, maranehna meureun bisa ngusir jelema-jelema ebel kaluar ti Inggris...
... Bisa oge ngamenangkeun perang meureun.
Tah eta ngamimitian aya na barang kawas kieu teh.
Baling-baling zipping bodas sakumaha kawas sakuliling langit.
Saeunggeus perang, maranehna geus teu bisa nyieun mesin pesawat deui.
Tah kusabab kitu jadi weh, BMW ngagunakeun mesin eta teh keur nyieun mobil.
Tah salah sahijina kos nu kieu we.
Maneh oge sigana mah apal meureun, da pedah geus meuli ngiridit we apal teh nyak.
Nuhun lur akh keur pelajaran sejarahna.
Kalem we, lur.
Njir ngarusak barang-barang aing akh.
Euy...
Weungi keurbasa eta teh...
Ngan saukur bade uji nyali wungkul abdi sareng rerencangan teh.
Janten kieu yeuh, mangawae tong abdi bade nyandak tulisan abdi nu sanes na ka Aki...
... atanapi abdi nulis nu sanes deui weh.
Kumaha lamun nulis 5000 kecap, naha maneh lain kaluar we ti imah kuring?!
Hayoh atuh, Ki, aya di jero oge ikh.
Tong ngaadeukeun lengen budug sia kana panto euy!
Abdi mah ngan saukur bade ningalikeun iyeu anu keurbasa eta di piwarang ku Aki.
Naon tah?
5000 kecap naha abdi make hoyong kaluar ti bumi Aki.
Eta pan saur Aki teh.
Kela urang inget-inget heula enyak nyah Aki pernah ngomong kitu.
Mangga kalebet, Jamal.
Hai, manis.
SOk da moal nanaon atuh.
SOk geura calik.
Ceu Wallace, Jamal. Ketika kami mendapatkan nilai-nilai ujian terbaru ...
... Kami pikir mungkin ada ketertarikan dari sekolah swasta.
Nah, ternyata kita benar.
Kang Bradley.
Jamal, Ceu Wallace, Nepangkeun abdi David Bradley.
Abdi ti Sekolah Mailor di Manhattan.
- Mailor? Mailor-Callow? - Muhun. Eceu terang sekolah eta?
ENyak.
Jamal, Mailor-Callow bukan hanya sekolah persiapan terbaik di kota ...
... tetapi juga merupakan sekolah swasta terbaik di daerah Timur.
Hanya yang terbaik dapat belajar di sana.
Anda mungkin tahu kita punya waktu beberapa minggu menuju semester musim gugur ...
... Tapi setiap tahunnya kami membuka beberapa kali pendaftaran ...
... sambil kita menunggu nilai ujian yang masuk
Jamal, nilai-nilai ujian kamu ...
... Secara halusnya, menarik perhatian kita.
Aku di sini untuk meyakinkan apakah kamu akan tertarik masuk ke sekolah kami.
Jamal, kita juga tahu meninggalkan sekolah untuk masuk ke sekolah yang lain ...
... Terutama sekolah swasta, tidak lah mudah.
Tapi ini bukan tempat yang tepat untuk kamu lagi.
Jamal, itu bukan pilihan yang sulit.
Kang Bradley ...
... Tapi abdi teu terang kumaha carana abdi tiasa mayar biaya sakola na.
Eceu, teu kedah mayar.
Basa Kang Simon nyarios, "Hanya yang terbaik pergi ke Mailor" ...
...Si Akang eta teu nyebutkeun ...
... yen sakolaan kami teh panghebatna weh.
Oh kitu nyah.
Ceuk abdi mah sigana.
Ceu Wallace, aya sigana 40 siswa kami anu tos maen basket di perguruan tinggi.
Anu tilu-an mah aya anu tos maen di tingkat profesional.
Taun kamari oge, kami ngaevaluasi permainan maneh.
Iyeu mah bener-bener tawaran akademis nyak ...
... Kami mah biasa wae sih mun maneh leuwih milih rek ulin mah.
Tapi cobaan heula we bisi arek mah ngan saukur sababaraha poe, tingali hungkul, pikirkeun deui weh.
- Enyak Mangga. - Ceu Wallace.
- Hatur nuhun. - Jamal.
Da dah.
Ke kami ngontek deui nyak.
- Abdi keur teu rusuh iyeuh da, Ki. - Ngomong ka saha ai maneh?
Abdi mah ngan saukur hoyong terang iraha abdi tiasa nyandak 5000 kecap anu ku abdi tos di tulis kamari tea.
Konci panto na euy ...
... mun geus asup
Lalaki anu dina mobil?
Manehna ti sakola swasta nyak.
Ngajak supados abdi keursa sakola diditu.
Teu kedah mayar saurna teh.
Bumi abdi cakeut da ti dieu mah, sareng Ema.
Upami dulur abdi mah aya di ditu tos lami tapi na eta mah ...
... Duka kamana tah ayeuna mah, sa entos Abah indit.
Ema oge meni tos dugikakeun bosen ngantosan Abah uih na bade iraha.
Abah mah geus lieur lah sigana mah.
Tah tidinya abdi ngamimitian nulis teh.
Saha ngaran maneh teh?
Jamal Wallace.
Asa siga ngaran selai.
Umur maneh?
16 taun.
Genep belas!
Gening hideung nyak maneh teh!
- Iyeu alus pisan. - Alus pisan? Naon?
Alus pisan pedah urang hideung?
Rek kumaha deui atuh da urang mah emang geus hideung ti dituna, Ki?
Maneh can apal naon anu kudu dilakukeun ku maneh ayeuna nyak?
Lamun maneh ngomong naon anu ku maneh hayang diomongkeun...
Kuring ... moal mungkin maca leuwih ti sakieu.
Tapi lamun maneh nganteupkeun urang ngomong rasis ka maneh ...
... rek kumaha maneh?
Abdi teu nuju heureuy, Ki.
Oh, urang ngomong maneh keur heureuy kitu.
Ekspresi memiliki seribu makna.
Tapi bieu anu ku maneh ditunjukkeun mah, sigana ngan saukur dua siki.
Yeuh.
Akh soblog.
Panangan nu hiji kanggo masihan, anu hiji deui kanggo nampi. Sok mangga urang tuang babarengan...
Supados ... pikiran arurang, awak jeung roh mingkin kuat...
... jeung selamat kango Jamal.
Amin.
- Amin. - Amin.
Tos ningal iyeu can?
- Cik coba ningal. - Tong dikusutkeun nyak.
Kin hela coba.
Dina gambarna mah katingalina siga sakolaan lulucon lur keur abdi mah.
Terrell, geura emam we lah.
Maneh bakalan betah, lur, kusabab Ema oge satuju, asal tong jadi tentara we.
Anjeun oge heg hayang janten naon wae, di dukung ku Ema mah.
Abdi damel jadi tukang parkir. Tukang parkir sisi jalan.
Abdi teh jejedugna dina sadayana petugas parkir teh.
Anjeun teu apal nyak sabaraha bebenangan tiap minggu na.
Minggu iyeu $ 50, Minggu engke na deui $ 100.
- Eta mah lain bener-bener gawe. - Tos atulah ntos.
Ma, abdi teh rap, abdi teh sibuk. Ema terang pan abdi tiasa nga-rap.
Enyak ntos we lah entos. Sok ayeuna mah geura emam weh.
- Bade moal yeuh ngarengeukeun lagu-lagu abdi? - Emam we lah emam.
Yeuh ku abdi dinyanyikeun nyak ayeuna khusus kango Ema.
Basa abdi dongkap di salah sahiji tempat
Putra anjeun teh tukang mariksa Di tempat parkir
Wartoskeun, Jamal. Pilihan abdi teh bener pan?
Jamal Wallace?
Hi, abdi Claire Spence.
Bradley miwarang abdi ngajak anjeun ngurilingan iyeu tempat.
Hayu atuh.
Yuk!.
Tong keueung mun ngajawab soal atawa naon wae oge
Nepika maneh yakin naon anu ku maneh rek dipilampah.
Salian ti eta, guru-guru didieu mah ...
... heunteu kabeh bageur ka mahasiswa.
Maraneh sibuk kana kasibukan maranehna masing-masing we.
- Maksudna? - Tingali we engke.
Pagi ini kita memulai membaca bacaan wajib yang ketiga untuk semester ini ...
... Studi tentang novel yang menawarkan segalanya ...
... Dan seorang penulis yang telah dapat menawarkan banyak hal.
Itulah Robert Crawford.
Berada di sini semenjak bangunan ini dibangun.
Ketika William Forrester berumur 23 tahun, pada tahun 1953 ...
... Ia mulai menulis buku pertamanya.
Banyak penulis mengemukakan pendapatnya tentang menulis novel yang bagus pada abad ke-20 ...
... dan, William Forrester melakukannya.
Pada percobaan pertama.
Maneh pernah maca iyeu can?
Geus, ai maneh?
Geus mineung urang mah.
Ini adalah satu-satunya yang ia pilih untuk dipublikasikan.
Untuk kita ketahui bahwa inilah satu-satunya yang dia pilih untuk ditulis.
Tugas kalian selama seminggu ke depan ...
Tugas kalian selama seminggu ke depan adalah untuk membacanya dan katakan padaku mengapa.
Jadi ...
... Maneh isukan rek kadieu deui?
Enyak lah, pan ceuk maranehna urang kudu datang pas sidang.
ENyak sih, urang oge apal eta mah.
Pelulusan taun kamari mah rada rusuh, eta hungkul sih.
Ngan saukur perguruan tinggi iyeuh, pan?
Maneh menang pendidikan, jeung maranehna menang naon anu ku maranehna dipikahayang.
Sigana dua-duana oge menang naon anu dipikahayangna nyak.
ENyak meureun.
Atoh urang panggih jeung maneh, Jamal.
Sarua, Claire. Maneh isukan kadieu oge pan?
Teu jeung maneh oge da ...
... Bisi maneh arek mangihan urang mah pas arek dahar berang we.
Abdi teu nyarioskeun dua kecap eta da.
Naha?
Pan abdi hoyong Aki maca tulisan abdi nu sanes na.
Sadayana "legenda" bohong nyak.
ENyak saur maranehna mah kitu da.
Cenah mah AKi teh maehan jalmi.
Naha Aki make ngeureum wae didieu cenah.
Abdi mah moal cicing. Abdi mah rek cicing didieu we.
AKi moal apal nanaon didieu mah.
Di tempat kami mah tatangga na rariweuh.
Murangkalihna sok ngaganengkeun ku sabab neme sataun umurna teh.
Atawa ujug aya sora nu ngagorowok kusabab murangkalih eta ngaganengkeun.
Terus aya ibu-ibu ngahaleuang...
Beda sora na teh...
... soalna eta teh sora Ema na keur mepene eta budak ...
... aya oge anu ngadagorkeun mastakana kana dinding.
Terus ngagorowok...
- Terus anjeunna teh ... - Leuwih alus maneh pangadukeun itu sop.
Kumaha?
Pangadukeun sup samemeh ngagolak.
Kumaha ngadukna teu aya nanaonan oge?
Sok atuh sok. Leuwih deket.
Tah sok.
- AKi teh keur naon didinya? - Didieu mah ngan aya lalaki nu kolot...
... Lumayan ...
... Sigana mah nyasar di taman.
Warbler Connecticut.
Aki pernah kikituan di luar teu acan?
Maneh kudu na cicing sanggeus nanya soal sup tadi.
Tujuan nanya teh me urang menang informasi nu penting ...
... lain keur batur.
Maneh heran naha sup na make teu ngagolak?
Meureun sigana pedah Ema maneh digedekeunna dina salah sahiji imah...
... anu teu kapikiran miceun susu kana jero sup.
Tah eta salah sahijina pertanyaan nu alus mah.
Beda deui jeung, "Pernah can urang indit kaluar?"
Anu heunteu memenuhi kriteria dasar ...
Menangkeun informasi ... anu penting keur maneh.
ENyak lah enyak.
Sigana abdi teu gaduh deui pertanyaan soal sup.
Euweuh deui?
Naha Aki naroskeun kulit abdi anu hideung?
Iyeu mah euweuh hubunganna jeung kulit maneh nu hideung.
Iyeu mah ngan saukur urang anu hayang nyaho sakumaha cengosna kalakuan maneh.
Jadi Aki terang abdi bade dongkap kadieu deui.
ENyak, sakumaha nyaho na urang yen maneh rek pindah ka sakola anu anyar.
Naha Aki make apal?
Kusabab aya pertanyaan dina tulisan maneh...
... NUnjukeun naon anu arek dilakukeun ku maneh dina kahirupan.
Tah eta pertanyaan maneh ayeuna mah sakola moal bisa ngajawab pertanyaan eta mah.
Mari kita cocokan. Wallace, kau menjaga Hartwell.
Ku naon lur? Urang Jamal.
Cobaan hungkul we nyak?
- Cobaan bola na. - Hayoh atuh lur.
SOk atuh.
Asupkeun bola
Sok!
- Halangan Danson! Tong cenah lewat! - Hayoh atuh.
Heureuykeun, heureuykeun.
Yeu, Johnny, dina kalang!
Tah kitu, beul.
Hayoh, D alungkeun.
- Hayoh atuh beul. - Hayoh.
- ETa lengkahna. Gerak atuh.
Kumaha we lah.
ANteupkeun we budak eta mah cenah ngawakwak, okeh?
Kumaha?
Maneh katingalina watir kitu.
- NYing, tingali yeuh aing.. - Kitu nyah.
- Maneh bakalan jadi bawahan aing. - Sok atuh.
Hayoh atuh sok.
- Buru, nying. - Naon ai sia?
- Maneh mah gampang lah. - Naon lah?
Tah kitu alus.
Hartwell, pertahanan anu biasa bakalan jadi alus.
Bener ceuk pelatih. Pertahanan biasa. Hayoh atuh.
- Cobaan tah lewatkeun yeu garis. - KUmaha lur?
Urang ngomong, cobaan tah lewatkeun garis iyeu.
LOba teuing teu? Jagaan.
Uh gagah teuing lur uy.
Bantuan aing atuh euy!
Sepuluh detik. Ayo, cara lainnya.
Di cokot tah ku aing tempat sia?
- Nyokot naon? - Tempat maneh.
Moal bisa. Sok.
Aing pangjagona. AIng pangjagona.
Tah kitu cara aing maen didieu mah.
Heeh.
Hartwell mah budak jelema benghar ...
... anu hayang ka pandang di tahun maneh na keur jadi senior.
ETa hungkul.
Maranehna teh jegeurna didieu mah nyah.
Tah eta.
Urang biasana mah cicing didieu dahar, maca buku.
Maneh keur naon?
Maca buku Forrester.
Lainna maneh teh pernah maca buku iyeu.
Enyak sih, tapi tingali heula iyeu.
Abah urang pangmeulikeun iyeu keur urang.
Iyeu cetakan anu mimiti.
Urang rek kadieu heula nyak.
Lainna maneh teh karek datang.
ENyak sih, tapi ...
... aya nu poho uy.
Kudu dipariksa heula.
Ke ku urang ditingali nyak.
"Lahir 1930.
Di Skotlandia. "
"Pindah ke New York bersama keluarganya saat beranjak dewasa.
Kang Forrester horeameun mere komentar. "
Enyak sigana mah, si Aki itu.
Maneh rek rutin sugan datang kadieu teh?
- Apanan koh Aki teh apal abdi bade kadieu deui. - ENyak, da panyana teh ngan arek sakali hungkul.
Bantosan abdi atuh Ki, yeu aya tugas di sakola.
Masalah sakola lain.
Naon tah cenah eta teh?
Tos pernah maca iyeu teu acan Ki?
Iyeu tah nu ku abdi nuju dikerjakeun teh.
Abdi mah teu tiasa 10 halaman acan.
Sakainget abdi mah kitu ...
Menikatkeun lami pisan abdi mah bade ngerjakeun hiji halaman oge.
Njir, aya halaman anu diriseukkeun ku maneh nyak.
Hargaan atuh euy anu nulis na?
Iyeu tulisan Aki nyak?
Aki teh penulis nyak.
Ku abdi tos di baca iyeu sadayana. Sae oge. Komo deui...
Hey ...
... Aki oge nyaho lah.
Aki teu hayang nyaho naon anu aya dipikiran batur.
Abdi mah teu nyarios kitu oge da wew.
Ngomong naon atuh maneh bieu?
Hayang Aki ngabejaan saha diri Aki nu sajentrena?
Abdi tos ngawartosan saha diri abdi anu sajentrena.
Maneh kuduna apal kumaha kondisi na ayeuna...
... rada kaleum atuh.
ULah loba wangkong ka sasaha nyak ...
... naon anu aya didieu ayeuna...
Aki bisa percaya pan ka maneh?
ENyak atuh.
Abdi janji.
Sip sip.
Upami abdi nyuhungkeun bantosan ka Aki kango ngerjakeun tugas abdi?
Asal ulah nanya...
... saha Aki, kumaha kaayaan keluarga Aki ...
... jeung naha make kudu hiji buku.
Enyak abdi moal naroskeun eta.
Sip atuh kitu mah.
Met peting.
Kumaha rasa na?
Naon?
Cara nulis anu dilakukeun ku Aki.
Ke maneh oge nyaho lah.
Rengekeun tah, maneh mah cundang akh.
Si eta mah sigana sare na oge dipepene keneh.
Kenzo, sabara taun umur maneh?
Emangna naon kitu?
Heg coba ngeunteung! Ku EMa maneh dikumahakeun?
Maneh asa awet ngora kitu.
Hayang nyaho kumaha cara na? Dahar kueh sing loba lur uy.
Si Teresa ngomong ka urang. Ceuk maneh na cenah.
Nying, kumaha aing we atuh. Masalah keur maraneh?
Genahna aing kieu, rek kumaha deui wew.
Kitu nyaaaaah?
Barawel ikh siga ibu-ibu keur arisan wae.
- Nying, tong mamawa kolot aing atuh. - Kalem atuh kalem, Oscar Mayer wiener.
Tong heureuy lah. Di pahala siah ku aing siga si Tina keurbasa eta.
Dikepretan deui siah ku si Duke.
Geus akh, bisi bebeja ka indungna.
Maneh mah sok aduan.
Geus steh tong mamawa indung wae.
Nying, naha maneh seuri?
Nying, kacamata maneh siga botol kola.
Kurupuk akh garing.
- Maneh pernah papngih jeung jelema nu terkenal can? - Terkenal kumaha maksudna?
Nyak, terkenal kitu we lah pokona mah ...
Batur teh pada nyaho ka jelema eta teh.
Asa euweuh jelema nu terkenal kitu akh didieu mah lur euy.
Jadi, kumaha ayeuna?
Enyak, urang mah rek nyoba heula we ayeuna mah.
Yah, katingalina mah barageur gening.
Enyak sih?
Jadwal lomba menulis tahun ini sudah keluar.
Bagi mereka yang berminat untuk mengikutinya silahkan segera mendaftarkan diri ..
... Sebelum liburan musim semi.
Artinya, kalian masih memiliki waktu beberapa bulan ke depan.
Jangan ragu untuk mencoba hal-hal yang lebih proaktif. Yang ...
Jang Wallace!
Cik kadieu heula.
Bapak aya waktu luang enjing iyeu...
... keur ningalian file anu dikirim ku sakolaan maneh nu heubeul.
Nilai ujian, alus lah.
Kalakuan di kelas ...
... Kurang alus.
Sigana iyeu...
... cirina Bapak kudu terus merhatikeun, Jang Wallace?
Soalna lamun kitu...
... eta bakalan ngabantuan kumaha carana Bapak ngperlakukeun maneh didieu...
... atawa ngan saukur murid anu cicing hungkul di kelas...
Tah, jadi Bapak kudu kumaha?
Kudu kumaha tah?
Pastilah tugas maneh didieu salah sahiji kudu ngarespon.
SIng betah we nyak, Jang Wallace.
Ngan saukur ngabejaan, Maneh bener cara nanggapi na.
Maksudna?
Enyak alus maneh teu nembal.
Mun maneh bieu nembal weh dipersulit steh.
- John Coleridge. - Jamal Wallace.
Saha wae kitu anu pernah nembal?
Anu aya dikelas Crawford lain?
Saeutikan sih.
Ai maneh nembal oge.
Urang mah teu ngomong nanaon.
Aki maca iyeu sadayana?
Nteu, pajangan hungkul we eta mah meh katingali keren ku batur.
Ngan kitu hungkul.
Di sakola mah buku Aki jadi bahan cariosan.
Ti baheula oge kitu.
Teu ngaromong nanaon batur mah.
Enyak oge sih.
Sigana mah Aki teh keur nulis naha dina kahirupan make seueur jalmi anu teu sukses.
ENyak kitu? Maneh kudu maca heula hayang nyaho mah?
Enyak, tapi Crawford mah teu apaleun naha make bisa kitu.
Cenah mah tentang hiji jalmi anu hirupna janten ribet saentos perang teh bener-bener nyaritakeun tentang Aki.
Nyirikeun masalah Aki jeung jalmi-jalmi nu sanes.
Robert Crawford?
Enyak, ceuk abdi oge sih sigana mah bohong eta teh.
Ai ceuk abdi mah sanes kitu sigana mah.
Aki Johannsen?
Iyeu yeuh.
Kang Massie! Perjalanan Anjeun ka tempat anu dipikareuseup.
Abdi nyandak opat tas dinten ayeuna. Ku abdi di simpen didieu wae nyak.
Oh, teu kedah, teu kedah.
Kalebet we sok
Kumaha damang, Aki Johannsen?
Pas subuh mah damang-damang wae.
Terus anjeun rek uih deui ka Manhattan.
Iyeu anu terakhir nyak Ki dugikakeun minggu payun.
Email tos di baca..
... anu iyeu tah.
- Ki Johannsen? - Anu diperyogikeun anu tos lebet ..
Maksudna?
Ku abdi tagihan Aki diurusna tah iyeu bukti pembayaranna.
Untungna we perusahaan telepon masih keneh diaktifkeun ...
... soalna ku Aki iyeu tos teu diange genep ... Nyak.
Abdi tos meser kaos kaki kanggo sababaraha minggu ka payun...
... Iyeu salah sahiji na.
Sareng iyeu aya cek akuntansi anu paling engal.
Pihak itu hoyongeun terang Aki tos nyairkeun anu terahir tea teu acan.
Soalna dina data na mah masih keneh aya saurna teh.
Nteu ganjil kos nu keurbasa eta iyeuh pan.
Oh punteun, abdi teu terang Aki nuju aya tamu.
Oh, ya. Kami mah ngan saukur ngawangkong hungkul da...
... nyarioskeun tentang mobil Jerman.
- Gabung we atuh jeung kami? - Duh punteun we, abdi teh nuju aya elat.
Enyak atuh heg ai kitu mah.
Patepang raray deui engkin mingon payun?
Kumaha engkin we lah nyak.
Naha make kedah ngariweuhkeun jalmi tadi, barang peser ku nyalira we atuh Ki?
- Naha deuih make ngange kaos kaki na dibalikeun? - Kusabab kaos kaki na model na butut.
Jahitanna aya di jero. Sok bolecak kana suku.
Ceuk paribasa kolot baheula mah cenah bakalan beruntung mun make kaos kaki dibalikeun teh.
Aki percaya kitu?
Nteu oge, susuganan we eta mah.
Masalah keur maneh?
Mun Aki indit kaluar.
Ceuk maneh, naha tuh jandela make beresih?
Sok ayeuna mah urang obrolkeun...
... Profesor maneh tea.
Kumaha rasa na lamun profesor maneh teu ngabejaan naon anu kudu dilakukeun ku maneh?
- Sapertos manehna ngarasa leuwih hebat ti abdi. - Tah ayeuna, hayu urang buktikeun yen maneh oge bisa leuwih hebat.
Naha kata-kata anu di tulis keur diri sorangan...
... sok leuwih alus tibatan tulisan arurang anu ditulis keur batur? Haling saeutik.
Diuk.
Sok.
Sok naon?
Nulis.
Aki nuju naon?
Keur nulis. Kos maneh we ...
... keur ngamimitian pencet huruf-huruf eta.
Aya nu teu kaharti?
Sanes kitu, abdi mah ngan nuju mikir hungkul.
Teu kudu mikir lah.
Ke oge bisa ku sorangan.
Maneh nulis heula konsep ka hiji...
... Make manah nyak ...
... terus geus kitu karek weh mikir.
Dadasarna keur nulis mah...
... nyaeta nulis weh.
Lainna mikir.
Yesus!
Ki tiasa teu calik?
"A Season of Perfection Faith."
- Naon iyeu Ki? - Tulis heula we eta.
Kadang-kadang mun ngamimitian nulis mah ...
... aya irama anu ngalirkeun urang di halaman kahiji ka halaman ka dua.
Pas maneh geus ngarasa tulisan eta bener-bener anu ku maneh dipikahayang ...
... Sok tah mulai tuliskeun.
Pencet huruf-hurufna, demi Tuhan!
Tah kitu!
Tah!
Bisa gening maneh, Dog!
Jamal ...
... naon wae anu ku arurang geus di tulis di apartemen ieyu ...
... Tond dibawa kaluar, simpen we didieu.
Kabehanana.
Oke, sok atuh ramekeun lur. Hayoh akh.
- Eta hulu na tah. - Euy, D!
Nying, pelanggaran atuh.
- Yeu tempat aing. - Puguh yeu mah tempat aing.
Hey, hey, barudak!
- Hey, hey! - Saminggu deui teh kompetisi.
Lamun katingali sakali deui maraneh kawas kieu moal asa-asa deui keun dihukumna.
Ngarti? Ngarti teu?
Hiji.
Dua.
Tilu.
Sabelas.
Dua belas.
Tilu belas.
Dua puluh salapan.
Opat puluh dalapan.
Opat puluh salapan.
Kela.
Hiji deui.
Itu meupakan salah satu hal yang paling mengesankan yang pernah saya lihat.
Mengapa saya tahu itu tidak cukup baik untuk kalian berdua?
Mandi lah dan keluar dari sini.
Kalian mungkin berpikir kita sama. Kami tidak.
Oh, Jang Wallace.
Jang Wallace!
- Profesor Crawford. - Kertas terbaru Anda berbalik masuk ..
Ini menunjukkan sedikit kemajuan dari pekerjaan kamu sebelumnya.
- Terima kasih. - Ya.
- Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk menulisnya? - Aku menulisnya tadi malam.
Tadi malam!
Yah, aku punya beberapa hal yang perlu diselesaikan disini.
Cageur bageur nyak, Jang Wallace.
Itu benar. Pilih lagi .
- "Burung dari Bulu" untuk 600 . - Jawaban:
Vibrant berwarna, disebut borrows dari ini karakter Leigh Vivien .
- The Scarlet Tanager. - Iyeu, "Naon Scarlet Tanager teh?"
Scarlet Tanager apakah ?
Kedah terang kumaha cara ngamaenkeunna.
Nu kieu tah nu ditulis ku penulis teh Maneh can pernah ngarenge nyak.
"Thy duty, Sayap api musim semi
Ngan saukur bobogohan, ngapung jeung nyanyi. "
Manehna nulis lagu dina Tanager eta.
Lagu na nyaritakeun tentang musim anyar, kahirupan anyar.
Eta pan James Lowell, Ki.
Terang abdi oge.
"Urang bakalan cicing jeung 'Asumsi Buruk' salila 800 tahun, Alex. "
AKi pernah teu acan ningal scarlet tanagers di sakitaran daerah iyeu?
Nu kitu mah moal jauh tina taman.
Jadi dosen maneh heunteu bener-bener muji gawean tugas maneh.
Nteu.
Nah, aya nu kudu ku maneh apal tentang si Robert Crawford teh.
Manehna nulis hiji buku babaraha taun sanggeus urang
Ku sakabeh penerbit ditolak, keputusan anu bener ceuk urang mah.
Cenah mah manehna teh rek nulis deui...
... manehna niron kana tulisan batur.
Naha Aki make bisa apal?
Inget hungkul we ku maneh si eta mah guru nu rada kakoet ...
... bisa oge alus ngajarna teh atawa kudu rada ati-ati we ka guru eta mah.
Sok nyak, iye peting nu jadi ngamimitian, lur euy.
"Mailor" pas itungan ka tilu.
Hiji, dua, tilu, Mailor!
Koneng emas.
Hideung.
Tidieu tah, nengak ka luhur. Kela acan.
- Cageur euy, J? - Cageur atuh? Aya didieu gening maneh peting ayeuna?
Dua puluh genep poin.
Dalapan tina10 ngasupkeun di luar kotak. Sapuluh tina 10 ngasupkeun pas garis.
- Maenyak atuh urang teu ningali? - Enyak oge sih, alus pan nyak.
Maneh alus lah bieu maen na kucat kecotna mantep weh lah, lur.
Terus aya naon deui?
Nying, barudak geus arindit steh ka Red Rose, lur.
Urang geus ngomong da ka barudak rek nyusul. Juma'ah peting.
Yuk akh.
Hei, Jamal, maneh rek maen kawas tadi unggal peting pan?
- Leuwih ti tadi atuh hayangna mah. - Ceuk urang mah tadi oge geus alus.
Budak iyeu ngaranna si Fly.
- Hi, Fly, urang Claire. - Kumaha cageur?
- Maneh babaturanna si Jamal lain? - Claire!
Hayu atuh!
ENyak hayu.
Tong nyampe megat bus lila teuing nyak. Atoh urang panggih jeung maneh, Fly.
Oh jadi kitu! Aya naon maneh jeung ewaw eta, nying?
Nying, gandeng lah.
Nying, Red Rose tea. Urang moal bisa sigana euy.
Urang kudu ka imah si dude euy. Unggal taun sok kitu pan kagiatanna.
Urang kudu hadir pan.
Maneh keur naek daun. Maneh alus keneh indit. Urang moal bisa nahan maneh.
Maneh aya didieu teu ke akhir minggu?
Meureun dimana urang bakalan aya? Di Hamptons lur euy?
Senang berbicara denganmu. Ingat, apa pun yang kamu butuhkan ...
... Tolong beri tau saya. Oke? Apapun.
Oke?
Rek ngoleksi nu kitu sugan?
Enyak, sawareh.
Maneh meureun bisi rek indit kaluar sakedeng mah?
Enyak. Maneh apal kitu imah iyeu?
Iyeu teh pan imah urang. Yuk akh.
Jelema-jelema iyeu bakalan terus aya didieu nepikakeun tengah peting, ngucapkeun selamat kana permainan maraneh tadi.
Jadina, urang isuk kudu rada ngapalkeun keur engke ujian poe senin.
Ujian naon?
Ujian buku Sherlock Holmes.
Maranehna geus nyaho naon wae anu pentingna, kawas:
"Saha anu nepangkeun Watson ka Holmes?"
Maranehna mere soal kitu supaya maneh diajar bener-bener maca kabeh buku na.
Sigana mah kitu meureun nyak.
Sigana mah.
Babaturan maneh tea si Fly. Geus wawuh lila jeung maneh?
Lumayan lah. Manehna dilahirkeun didinya, sarua jeung urang.
- Di Bronx? - Enyak.
Hese meureun nyak.
Naha kitu?
Teuing atuh. Budak anyar, sakola anyar.
Kitu teu?
Teu oge, naha kudu hese cicing di tempat ...
... polisi oge geus horeameun mun geus rek peting teh.
Nu hese mah pas apal maneh teh aman cicing didinya ...
... kusabab batur ngarasa melang ...
... yen maneh teh pikamelangeun batur.
Matak maneh cicing didieu oge nyah.
Enyak, tapi batur mah teu ngarasa Urang teu boga nanaon keur maranehna.
Tong nyampe urang nyokot iyeu ti maneh. Mun urang nyokot iyeu ti maneh, urang bakalan ngasupkeun.
- Sok lah. - Siap can maneh?
- Siap atuh. - Geus cicing dihareupeun urang nyak.
- Eyak teu? - ENyak ikh bawel.
Urang ngalewatkeun maneh, lur euy.
Maneh mah da leuwih gede ti urang atuh.
Maneh mah kudu na nahan heula.
Kumaha cara na?
Muereun ai maneh maen biasana kumaha ...? Yeuh ku urang dibejaan salah sahiji cara na nyak.
Malik ka tukang.
Hayoh atuh malik ka tukang.
Karasa teu?
Enyak karasa.
Urang apal maneh bakal gerak kamana kusabab Urang bisa ngarasakeun gerakan maneh.
Sok lah, ayeuna cobaan maneh gerak ka kenca.
Urang mah anger didieu. Maneh teu bisa kamana-kamana kusabab urang apal maneh rek gerak ka kenca.
Cobaan ka katuhu.
Tuh pan, urang mah anger keneh didieu nyak.
Urang geus karasa maneh rek gerak ka katuhu. Jadi maneh teu bisa kadinya ayeuna mah.
Sok cobaan ayeuna kecotkeun urang.
Kela kela.
Bola na ku maneh kudu digedugkeun heula.
Gedugkeun bola na.
Gedugkeun bola. Sipsip. Kos kieu lain?
Enyak.
- Hampura euy. - Claire.
Abah.
Aya sabaraha urang tamu anu tos aruih.
Ke pangih deui poe senin nyak?
Oh, Claire.
Enyak?
Eta teh Stamford.
Kumaha?
Bar di London.
Manehna anu nepangkeun Watson ka Holmes.
Sigana bisa lah keur ngahemat waktu pas engke beres diditu mah.
Aki apal teu sakumaha lamina abdi ngerjakeun eta?
"One season of faith's perfection"?
Asa siga ngerjakeunna teh salami dua atawa tilu musim.
Oh, Aki teh didinya gening Aki teu ngarenge nyak abdi nyarios tadi.
Sapertos sakumaha abdi tiasa naros naha Aki make teu ngalih di bumi iyeu ...
... Jeung deuih Aki oge moal mungkin ngambek ... - Tilu paragraf mimiti ...
... make kecap penghubung, "dan."
Tong ngamimitian kalimat ku kecap konjungsi.
- Tiasa wae atuh Ki. - Oh, teu bisa.
Geus tidituna kitu.
Teu akh teu kitu, tingal coba ...
... Eta tos tidituna.
Mun maneh make kecap konjungsi ti ngamimitian kalimat ...
... eta rada diperhatikeun.
Tah sigana mah eta meureun anu dipikahoyong ku penulisna teh.
Terus resiko na kumaha?
Tah, resiko na mah pasti seueur.
Eta nganganggu. Tiasa oge jadi ngarusak anu keur khusyuk maca na.
Tapi teu saalit oge, Dina aturan "dan" atanapi "tapi" ...
... di kalimat awal masih keneh dianggap rada alus.
Eta oge kan masih keneh aya nu ngajarkeun di sakola nu sanes ku guru-guru na teh.
Sabagian penulis nu hebat mah aya oge anu ngabaikeun aturan tos mangtaun-taun ...
... salah sahijina Aki.
Tah, maneh apal oge gening...
... anu geus dijieun ku Aki ...
... Geus jadi siga nu maneh we nyak.
Lumayan pinter oge lah.
Hatur nuhun.
Judulna mah masih keneh nu Aki pan nyak?
Meureun.
Zaman ayeuna mah, kaayaan anu geus rubah. Lain na Aki.
Asa teu ningal perubahan nanaon abdi mah.
Maneh "teu ningali nanaon"?
Ai maneh ngomong naon bieu? Hah?
Mun maneh keur cicing didieu ngomong nu bener ulah disaruakeun jeung omongan maneh di luar.
Heureuy atuh, Ki. Heureuy hungkul bieu mah.
Abdi mah hoyong terang naon kaayaan teh ...
... uih deui ka jaman pas batur masih keneh maca buku Aki.
Ngomong naon bieu maneh?
Heunteu akh.
Maneh bieu ngomong, "uih deui ka jaman pas batur masih keneh maca buku Aki. "
Kitu pan?
Kami ngagaduhan 24 eksemplar.
Tapi punteun we nyak. Iyeu teh nuju di tamut sadayana.
Oh. ENyak atuh, nuhun nyak.
Sami-sami.
Untung teu?
Maneh ka daftar teu dina daftar tunggu?
Enyak, Ki, buku Aki di baraca keneh ku batur.
Enyak lah abdi eleh...
...ku abdi dipangmayarkeun emam weungi ayeuna.
Hargina $ 13, jadi Aki menang lah hegae.
Abdi nelpon bade naroskeun Aki resep kaemaman naon, tapi da teu diangkat geningan.
Aki ngalaan bel 20 tahun ka tukang.
Hegae tong abdi naros.
Naha jalmi-jalmi sapertos Aki ...
... make keursa maca The National Enquirer.?
Emangna ku naon kitu?
Asa teu kudu da Ki ceuk abdi mah.
Aki mendingan keneh maca Times atawa naon kitu nu sanes deui.
Aki maca Times pas tos emam weungi.
Iyeu mah ngan...
Iyeu mah emam weungi Aki.
Aya lomba di sakolaan. Lomba nulis.
- Aki pernah ngiringan lomba kitu teu acan? - Lomba nulis?
- Enyak. - Sakali-kali na.
Baheula eta mah.
Aki juara teu?
Enyak atuh Aki mah pasti menang ..
Hadiah na acis atanapi nu sanes?
The Pulitzer.
Oh.
Siswa nu ngiringan teh kedah maca di payuneun siswa nu sanes na.
erus naon hubunganna jeung nulis?
Penulis mah nyak nulis meh pembaca bisa ngabaca.
Keun we cenah batur nu maca na mah.
Aki pernah teu maca buku karya Aki nyalira?
Di hareupeun batur? Embung lah.
MUn keur sorangan mah pernah hampir tamat.
Maneh apal teu naha di kedai kopi, make aya tempat keur maca?
Apal teu naon sabab na?
Icalan buku, meureun.
Kusabab keur tempat bobogohan.
Kitu nyah? Jadi ewaw bakalan resepeun mun aya jalmi anu nulis buku?
Ewaw bakalan resep ka jelema anu nulis buku nu goreng patut.
- Aki pernah ngalaman sugan? - Enyak lah.
AKi pernah nikah teu acan?
Keurbasa eta teh pan tong nanyakeun eta lain?
Acan, Aki mah can pernah nikah.
Saumur hirup, Aki nyokot sababaraha pelajaran ...
... anu susuganan bisa ngabantu maneh jeung ewaw anu sok ku maneh diomongkeun.
Kumaha tah Ki?
Konci na hate ewaw mah ...
... nyaeta hadiah anu teu terduga dina waktu anu teu terduga oge.
AKi masihan saran ka abdi soal ewaw?
Hadiah anu nteu terduga sareng waktu anu nteu terduga oge.?
Ikh meni teu nyangka kieu!
Iki meni teu nyangka kieu!
Oh, Jamal.
Yeu mah lain cetakan nu kahiji da tapi na ...
Oh, Tuhan.
- Aya naon? - Iyeu gening aya kopian tandatanganna.
Urang teu bisa nampa iyeu. Iyeu sigana mahal da pasti weh.
Teu mahal oge akh. Aslina.
Meureun toko buku na salah merean.
Asa hil mustahil toko buku na salah merean.
Naha maneh make milih sakola di Mailor?
Mailor mimiti na mah sakola an jalu hungkul.
Jadi Abah urang teh kongkalikong, kumaha we jelema anu boga pangaruh tea pan.
Abah urang teh ngarubah aturan.
Barudak oge arapaleun da.
Batur oge pasti nurutan da.
Teu ngaruh akh.
Anger we da urang mah "anakna Kang Dr. Spence.".
Jamal.
Euy?
Peting keurbasa eta di imah urang, pas sanggeus petandingan...
... Pas maneh ngabejaan urang kumaha cara na maen basket.
Tujuan maneh bener-bener rek ngajarkeun urang teu sih?
Jadi kieu, urang oge teu yakin sih eta bakalan sukses.
Naon?
Enyak eta.
Naha kitu?
Tanyakeun we ka Abah maneh.
Jamal, ayeuna urang lain nitah maneh nyeiun janji keur ngawin urang.
Iyeu mah da ngan saukur nanya weh.
Naha sih maneh make kudu babalitungan kitu?
Urang poho nanya naon teh ..
Maneh teu poho nanaon, Amang Stamford.
Maneh teu yakin lain budak eta anu nulis?
Tong suudon steh, Robert.
Maneh datang kadieu teh ngan tibang saukur kieu hungkul ...
Enyak urang oge apal iyeu teh masalah serius.
Iyeu teh alus pisan ai maneh..
Maneh nyadar teu sih?
Iyeu mah asa rada kumaha kitu.
Nyak urang teu apal oge sih.
Budak eta cenah di kelas urang we atuh.
Penteun na lumayan lah keur cicing di kelas urang mah
Manehna mah tinggal butuh pengarahan hungkul.
Carl, budak eta mah tukang basket ...
... ti Bronx.
Anu geus menangkeun 17 kali berturut-turut ...
... keur sakolaan nu emang hayang menang wae.
Robert, sadar teu maneh budak eta teh bisa jadi alus?
Teu oge.
Maneh apal teu waktu anu bener-bener pas pisan?
Pas maneh geus ngabereskeun konsep nu mimiti ...
... jeung maneh maca hasilna ku sorangan.
Samemeh nu arebel ngarongrong ...
... siga nu teu bisa maranehna nyieun kos kitu ...
... ngarurusak ngan tibang sapoe.
Batur resepeun oge buku eta akh, Ki.
Urang teu nulis keur batur.
Terus nepikakeun aya tukang kritik ngawakwak teu puguh ...
... tentang buku na Asa hayang kumaha da eta aing ka maranehna ...
Tah ku sabab eta, Aki mah mendingan keneh ...
...nyieun hiji buku we, geus cukup akh keur Aki mah.
Ki, eta teh tos 50 tahun baheula.
Ki.
Ki, abdi ngahaja nyeepkeun acis keur meser tiket iyeu. Hayu atuh akh.
Di luar caang keneh teu?
Iyeu mah tos weungi, Ki.
Yuk?
Euleuh euleuh si Aki meni gaya kitu. Asa beda jeung pakean Aki nu samemeh-samemehna ...
Aki teu nanya komen maneh meureun. Aki mah nanya oge, iraha rek inditna?
Oh, enyak atuh. Capcus, Ki. "
Beurengkot.
Yuk.
Abdi sareng rerencangan maen didieu dua minggueun.
Bewara hungkul we iyeu mah. Kompetisi sa-nagara.
Yuk akh.
Kela. Batur gaduheun acara. Abdi oge kedah gaduh atuh.
Ki.
Aki!
Akh aing mah.
Aki! R
Hei, Aki! H
Aki.
Kaluar we yuk akh Ki.
Yuk teu nanaon da.
Aki samemehna pernah kaluar oge nyak?
Enyak, geus lami eta mah.
- Terus kumaha eta teh? - Akh kitu we.
Aki teu bisa nginget kabeh kajadian.
Hampura tadi nyak, abdi papisah jeung Aki.
Teu kudu ngenta hampura lah.
Sae atuh ai kitu mah, soalna aya hiji tempat tempat deui. Woles da tempat eta mah, jajalaneun bade uih da.
10 menit we lah nyak.
- Enyak. - Janji tah.
- Cokot yeuh. Aralus iyeu mah. - Nuhun pisan akh.
Permukaan taneuh.
Bumi anu dibangun ku si Ruth.
Naha maneh make ngajak Aki kadieu?
Ku sabab ayeuna teh ulang tahun Aki.
Abdi terang dina kalender weh.
Dina kalender mah Aki teu acan dituliskeun pupus.
Ai abdi mah mun abdi ningali pertandingan ...
... bade jeung saha wae oge, Abdi can pernah turun ka lapang.
- Ai itu keur naraon sih euy? - Naha maneh make kudu riweuh sih, kehed?
Maneh mah siga anu rek ningali batur rek maen kejuaraan dunia wae.
Woles we atuh bray.
Aki jeung adi Aki, sok kadieu wae unggal pertandingan.
Nepikakeun manehna mangkat perang.
Panyana Aki mah bakalan biasa deui we mun manehna balik deui teh...
... Tapi manehna jadi jarang ngomong ...
... jeung nginum oge sok saeutik.
Aki janji ka Ema Aki bakalan ngabantu adi Aki.
Jadi hiji peting Aki nyusul manehna...
... Geus disiapkeun tah ku Aki satengah lusin minuman di tukang.
Jadi lumayan boga loba lah.
Teu kungsi lila dmanehna hayangeun ...
... Aki balik deui ka apartemen.
Ceuk Aki teh, "Teu kudu."
Kami anger keneh didinya keurbasa eta teh.
Aki teh nangtung ...
... pas ningali manehna indit.
Nenangkeun manehna...
... Ku Aki dianteupkeun manehna hayang nyupiran teh.
Terus peting eta ...
... aya perawat anu keur ngetik teuing ngetik naon Aki oge teu apal akh ...
... Maneh apal naon anu diomongkeun ku manehna?
Manehna ngomong sakumaha pentingna buku anu dijieun ku Aki keur manehna.
Adi Aki mingkinan tiis di kamar belah gigir...
... ngan buku we anu diomongkeun teh.
Tah...
... Ridinya sagala rupana jadi rubah.
Lima bulan kahareup, Aki nguburkeun manehna, jeung Ema, jeung Abah.
Araya sadayana oge...
... Di Bronx.
Kami cicing didieu we pas musim panas teh.
Kadangkala, musim gugur.
Seueur tim nu gugur.
Enyak kitu...
... can cukup.
"Batur anu sanes anu tos pupus samemeh arurang ...
... moal tiasa tenang ...
... mun terangeun kieu. "
Aki nulis dina buku Aki.
Jamal, ceuk Aki sigana jmun maneh terus ngembangkeun ...
... maneh bakalan leuwih gagah ngaleuwihan Aki.
Si eta nyahoeun teu?
Teu apaleun budak eta mah.
Iyeu salah sahiji na peting anu rame dina kahirupan Aki.
ENyak kitu?
Enyak. "
Geus heula akh nyak. ..
Aki-aki iyeu teh.
Kumaha cara na maneh bisa wawuh jeung Aki-aki eta?
- Aki eta teh nu sok ngajarkeun urang. - Enyak kitu?
Katingalina asa rada beda lur euy.r
Aya nu istimewa?
Kadang-kadang urang sok datang kadieu unggal enjing.
Urang, si gagah tea ...
... Maranehannana kabeh.
Abdi aya parentah anu miwarang Abdi kedah pendak jeung umak ..
Jang Wallace ...
... Ceuk urang mah geus waktu na urang jeung maneh kudu pajujur-jujur ...
... ngawangkong blak-blakan nyaritakeun naon anu ku maneh di tulis.
Sanesna ceuk umak teh sae eta teh.
Karya maneh nu anyar?
Urang meni resep pisan.
Lain kitu, Jang Wallace, masalahna lain ...
... alus heunteu na.
Iyeu mah alus pisan.
Maneh gancang berkembang ....
... kitu teh asa teu biasa.
Jadi uka nyokot dua kasimpulan.
Entah eta emang bener bakat maneh..
... Atawa ...
... Aya hal lain anu nyieun maneh bisa kieu.
Soalna sakola wal jeung latar belakang maneh pan rada-rada kitu ...
... hampura we mun uka boga kasimpulan kieu.
Abdi mah nulis kos biasa we, lur.
Lamun kitu mah berarti heunteu nanaon atuh lamun uka hayang maneh.r
ngumpulkeun tugas nu ayeuna dua minggu deui.
Ke ku uka dijadwalkeun lah keur umak datang ka kantor uka.
Uka hayang umak ke nulis diditu.
Ke we nyak mun umak aya pertanyaan deui mah...
Abdi teu nulis nanaon, Ki.
Anu nandakeun naon?
Mun jalmi sapertos dua koma, naha kudu sagala mamawa "latar belakang" anu teu kudu?
- Dua koma? - Sajuta dolar.
- Sa koma, dua koma. - Teu oge
Asa teu kudu.
Apal teu naon anu paling dipikasieun ku jelema?
- Naon? - Maneh na heunteu ngarti kana hiji hal.
Mun urang keur teu ngarti kana hiji hal, urang bakalan nyieun asumsi sorangan.
Crawford teu ngartieun ...
... kumaha cara na budak hideung ti Bronx bisa nulis cara maneh.
Jadi jelema itu nganggap maneh teh euweuh ka bisa.
Kos Abdi we nganggap maneh na kakoet.
Aki apal jelema eta pan?
Si Crawford?
Nteu.
Tapi ceuk manehanana mah meureun, maneh na teh apal ka Aki.
Sugan iyeu teh pedah buku na tea?
Seueur penulis anu apaleun kumaha aturan na nulis ...
... Tapi teu nyahoeun kumaha cara na nulis. - Jadi?
Jadi si Crawford teh nulis buku aya tah penulis opatan nu apaleun.
Salah sa hiji na Aki nu hirup keneh teh.
- Terus? - Maneh na ngayakinkeun penerbit supaya daek nerbitkeun.
Ku sabab kitu, Aki teh nelepon, nyarios sopan ...
... Ka penerbit na teh, ngabejakeun ...
... yen Aki teh keur nyieun buku anu kadua.
Mun penerbitna resep ....
Oh, jadi kusabab eta Buku si Crawford teu dianggap.
Padahal mah eta teh teu aya nyah buku kadua teh.
Enyak kitu.
Menarik nyak lamun pas bakat teu datang pas keur dibutuhkeun.
Penyerahan karya lomba menulis ...
... Pada hari terakhir terus bertambah ...
... padahal ini belum genap satu tahun.
Akang teteh ...
Bisakah ... Kalian mendengarkan saya...
... saya mohon, itu juga jika kalian tidak keberatan.
"Dosa Ere bisa merusak atau memudarkan kesedihan
Kematian datang dengan ramahnya
Tunas membuka menuju surga convey'd ... "
Senang Anda bisa bergabung dengan kami.
Itu bukan bagian dari puisinya.
"Dan menyuruhnya untuk berkembang di sana." Siapa saja?
Pagi yang sedikit lebih awal agak malas dari biasanya.
Jang Coleridge.
Silakan.
Jang Coleridge ...
... Berapa banyak siswa menurut Anda yang ada di sini hari ini?
Kirang apal atuh Pak.
Silahkan menebak-nebak angka berapa saja.
- Tiga puluh? - Tiga puluh.
30 orang, tidak adakah satu orang saja yang mengetahui siapa penulis bagian itu.
Menurut saya itu sangat luar biasa. Iya kan, Jang Coleridge?
Mungkin kita harus kembali mengulangnya.
Dalam situasi seperti ini, bagaimana seseorang, dapat membayangkannya?
Maksud Bapak tentang penulis?
Tentang apa saja.
Apakah ada kata-kata yang tidak seperti biasanya?
Jangan ragu untuk mengemukakan pendapat dalam situasi seperti ini.
"Ere."
"Ere." Kenapa tidak biasa?
Karena ...
... Kedengarannya jadul.
Memang kedengarannya jadul, bukan?
Dan apakah Anda tahu kenapa kedengarannya tua, Jang Coleridge?
Karena sudah tua. Lebih dari 200 tahun.
Ditulis sebelum ayahmu lahir, sebelum ayah ayahmu lahir.
Tapi itu masih belum memberikan bukti ...
... Bahwa Anda tidak tahu siapa yang menulisnya, bukan begitu, Jang Coleridge?
Maafkan saya, Pak, saya tidak ...
Anda, semua orang yang ada di ruangan ini, harus ada yang tahu siapa penulis bagian itu.
Apakah Anda tahu kenapa, Jang Coleridge?
Saya ulangi, Anda tahu mengapa?
Sebutkeun we ngaran maneh, steh.
Apakah Anda mengetahui sesuatu untuk membantunya, Jang Wallace?
Saya hanya mengatakan bahwa dia sebutkan saja namanya.
Dan mengapa hal itu bisa sangat membantu Jang Coleridge apabila menyebutkan namanya?
Karena memang nama itulah penulisnya.
Benar sekali, Jang Wallace.
Mungkin kemampuan yang Anda ...
miliki ... lebih luas dibandingkan dengan bermain bola basket.
Jika kita dapat beralih ke halaman berikutnya ... Silahkan duduk, Jang Coleridge.
Buka halaman 120 di dalam buku biru kecil yang ...
Lebih lanjut.
Maaf?
Cicing we steh.
Kau bilang kemampuan saya lebih luas dibandingkan dengan bermain bola basket.
"Lebih jauh" berhubungan dengan jarak. "Lebih lanjut" adalah definisi dari derajat.
- Anda harus mengatakan "lebih lanjut." - Apakah Anda menguji saya, Jang Wallace?
Tidak lebih seperti Bapak menguji Coleridge.
Mungkin ujiannya seharusnya diarahkan ke hal lain.
"Ini adalah kebenaran melankolis yang bahkan ..."
"... Orang-orang besar pernah melakukannya dengan buruk."
Dickens.
"Anda akan mendengar detak ..."
Kipling.
- "Semua kebenaran besar dimulai ..." - Shaw.
- "Manusia adalah satu-satunya hewan ..." - "... yang bertaburan ...
"... Atau yang diperlukan."
Ini Mark Twain. Ayo, Professor Crawford ...
Keluar!
Keluar.
Ya. Aku akan keluar.
- Cicing lah. - Woles we, ikh atuh ikh.
Jadi maraneh na ngaluarkan murid anu leuwih nyaho kitu?
Maneh teu apal naon anu geus dilakukeun si Crawford.
Maneh bener oge.
Jamal!
- Jadi maneh rek ngenta hampura? - Moal akh
- Lamun Aki kumaha? - Moal lah
Maneh mah teu salah. Ngan saukur ngelehkeun maneh na hungkul.
Tapi ...
... ke deui mah maneh ulah cengos teuing.
Cengos? Cengos kumaha yeu teh Ki?
Maneh teh boga kasempetan keur nyieun tindakan anu luar biasa dina kahirupan maneh.
Artina, mun maneh nyieun kasalahan...
...umur maneh karek 16 tahun ayeuna teh.
- Jamal. - Kulan.
- Di kantor aya telepon keur maneh. - Enyak.
Jang Wallace. Silakan.
Seperti yang Anda ketahui, Profesor Matthews adalah pihak fakultas.
Dan Dr Spence adalah dewan penyantun.
Kami telah meninjau lomba karya tulis yang telah dikirimkan.
Kami berharap Anda bisa mengklarifikasi beberapa hal mengenai tulisan yang Anda kirimkan.
"A Season of Perfection Faith."
Milik Anda, bukan?
Ya, itu milik saya.
Jang Wallace, ini adalah kebijakan standar kami untuk meminta siswa ...
... Jika mereka seharusnya mencantumkan setiap sumber ...
... Atau mengakui setiap penulis lain ketika memasukkannya di dalam tugas.
Apakah Anda ingin melakukannya?
1960.
Sebuah esai berjudul "Baseball's Best Year" ...
... Dengan subjudul yang berbunyi "A Season of Perfection Faith."
Diterbitkan dalam The New Yorker dan ditulis oleh ...
... William Forrester.
Versi Anda sebenarnya cukup asli ...
... Tapi ada judul dan paragraf pertama yang harus dipertimbangkan.
Benar kan?
Jamal, apakah Anda mendapat...
Izin ... William Forrester, atau ...
Adakah penjelasan Anda yang lainnya?
Tidak.
Itu saya yang membuatnya.
Nah, kemudian, tugas Anda sekarang ditarik ...
... Dan itu menjadi suatu masalah bagi forum untuk mempertimbangkannya.
Dewan memiliki kewenangan untuk menempatkan Anda dalam masa percobaan akademis ...
... antara lain, menghentikan aktifitas Anda dalam bermain basket.
Karena tidak adanya rapat dewan selama seminggu ke depan ...
... Anda dapat bermain pada kejuaraan negara akhir pekan ini.
Tapi aku harus memperingatkanmu, dewan memiliki kebiasaan mengambil keputusan ...
... yang cukupukup serius.
Jadi kami menyarankan apa yang menurut kami ...
... Adalah solusi yang dapat menghilangkan kekhawatiran ini.
Robert.
Yang paling penting adalah untuk memastikan pelanggaran seperti ini tidak lagi terulang.
Jadi ...
... Anda akan menulis permintaan maaf kepada teman-teman sekelas Anda karena telah curang ...
... dengan mengirimkan tulisan ini.
- Anda akan mengatakannya di depan kelas saya. - Aku tidak mengatakan apapun.
Lalu saya yakin dewan akan mempertimbangkan untuk meninjau kembali beasiswa Anda.
Anda jangan memaksa kami memberikan banyak pilihan, Jamal.
Permisi.
Jangan pernah mempermalukan saya di depan kelas saya.
Tolong kembalikan pena nya ketika Anda selesai.
Asa euweuh sapaan anu biasa na gening ayeuna mah?.
Naha abdi nulis deui naon anu tos diterbitkeun ku Aki?
- Kalem atuh ngomongna. - Naha make teu ngawartosan abdi soal majalah eta?
Naon masalahna kitu?
Ki, kudu na Aki teh ngawartosan abdi.
Dikumahakeun ku maneh karya tulisna?
Ku abdi di kumpulkeun
Abdi kudu ngagulkeun sesuatu ka batur atuh.
Lain na maneh geus janji, naon anu di tulis di imah iyeu, moal nepika kaluar ti imah ieyu.
Enyak abdi oge terang!
- Abdi mah ngan saukur hoyong ... - Geus gandeng lah.
Naon anu ku maranehna diomongkeun ka maneh?
Abdi bakalan dilebetkeun kana masa percobaan, kecuali mun abdi nulis surat abdi ngaku salah.
Terus maneh nulis suratna.
Abdi mah teu nulis nanaon oge da.
Maneh ngengera jelema itu, jelema itu ngelehkeun maneh. Nulis surat.
jTerus Aki bade nganteupkeun manehanana kitu?
Iyeu teh kedahna mah janten pelajaran atuh Ki?
Abdi capek kedah belajar wae unggal abdi dongkap kadieu.
Jadi judul Aki dianggo kange tugas we ku abdi teh.
- Naon tah pelajaranna? - Aki lain anu ngumpulkeunna
Enyak, tapi Aki kedahna nyarios:
"Nu iyeu mah tong dikukumahakeun soalna iyeu mah tos diterbitkeun di The New Yorker ".
Kedahna Aki teh nyarios kitu atuh.
- Abdi oge gaduh solusi. - Ntong akh. Moal baleg.
- Aki mah teu kedah indit... - Ceuk Aki moal baleg, moal baleg.
ENyak oge sih, Ki.
Ti baheula abdi mah tara ditolongan wae ku jalmi teh.
Oh, Kristus. Lain kalakah pundung steh, epes meer maneh mah.
Aki nyarios naon bieu?
Ki, Aki mah kakoet! Y
Hanjakal Abdi make nyandak judul eta da ...
... mun apal Aki hoream kaluar ...
... nulungan batur. Aki mah borangan, Ki!
Eta sih sababna mah.
Maneh teu nyaho naon anu sabenerna jadi alesan.
Euweuh alesan!
Alasan naha sabagian jelema make hirup jeung naha sabagian deui teu hirup.
Untungna, maneh bisa apal.
Percuma oge mun gaduh lamari kaca anu seueur buku na tapi tara di baca?
Kanggo naon coba?
Tos akh abdi mah bade indit we.
Bikeun deui bola na.
Wey, deuleu. Si Jamal Wallace, rek ngalongok arurang cenah.
Aya naon euy?
- Kumaha kabarna euy? - Maraneh kumaha?
Hayoh atuh akh.
Heeh heeh lah, aing oge ningali.
Kumaha pertandingan awal maneh di Garden Fell?
Asa rada alit tibatan pas nuju ningal.
Tah sigana ayeuna waktu anu pas keur uka jeung umak ngawangkong.
Uka oge apal sih Mal, nu hese na mah pas eukeur sidang.
Keurbasa eta oge uka asa rada beurat oge. Tapi lain di sakolaan iyeu.
Asa teu adil oge sih mun kami nitah umak keur ngalakukeun kitu.
Uka geus ngomong jeung anggota dewan jeung Crawford oge ...
... Dan ...
... uka moal maksa umak, ai umak na teu sanggup mah. Eta hungkul sih.
Uka aya didieu teh rek nawaran ka umak. Pohokeun we.
Taun hareup mah, jadwal akademik umak teu beurat teuing da.
Maksud umak si Crawford hoyongna kitu?
Crawford mah hayangeun nu alus keur umak jeung keur sakolaan oge.
Jadi, naon anu kedah ku uka di lakukeun?
Umak bisa ngangkat trofi juara di akhir turnamen iyeu.
Umak bisa kitu, Sesa na keun ku uka di urus.
Daek teu?
Ayeuna sok geura bereskeun naon anu kudu na dibereskeun.
Hayoh atuh, Pilgrims! Hayoh, Pilgrims!
Okeh, hayoh! Alungkeun ka si Jamal!
Njir, hayoh atuh nying akh!
Bertahan! Bertahan!
Jamal, cokot bola na!
Operanna alus, euy. Alus eta. Belah ditu tuh.
Cokot! H
Pelanggaran atuh euy! Kitu mah! E
Sapuluh, koneng emas. Nyerang! ku cara kitu.
Sik tah, benang. Sok atuh.
Waktu habis! Waktu habis!
Permainan masih keneh ka ceukeul ku arurang.
Urang areureunkeun didieu, maranehna ceunah ngeureunkeun arurang dina garis.
Pas geus kitu, enggeusan tah. Tong rusuh mun keur maen teh.
Mun maranehna ngasupkeun, entong ngelehan.
Bola na bikeun ka si Hartwell atawa si Wallace.
Oke? Hartwell atawa Wallace. Sok akh, lur.
Yuk!
Baraha-baraha skorna?
Teu sae, Ma. Skorna teu nguntungkeun.
Pelanggaran, 22 biru! Dua kali lemparan.
Pelanggaran tim biru, 22. Lemparan, dua. Ngajajar atuh, lur euy.
Dua tembakan.
Ayo. Pati bisa lah .
Teu katingal ku Ema mah.
Kalem we Ma iyeu mah, Ma.
Sok tah.
Njir.
Satu lemparan.
Itu lah.
Terima kasih Tuhan!
Sigana budak eta dongkap pas arurang mangkat.
Anteupkeun we cenah bobo.
- Urang pareuman lampu kamarna nyak. - Heg.
Maneh ngabersihan kamar, Jamal.
Dia terlihat sangat senang dengan dirinya sendiri, bahwa coyote. Dengar, telinga bawah ...
Jamal, nulis iyeu kanggo Aki.
Iraha?
Saentos pertandingan.
Budakna ka sakola deui enjing iyeu.
Asa lulucon.
Batur sok nganteupkeun Aki meh kengeng....
Samemeh nyandak sadayana... ti Aki.
Tuhan, si eta mah budak bageur. Terus maneh na balik deui kana kacaprukan iyeu.
Kursi eta kosong?
Sigana mah.
Panyana teh moal panggih jeung maneh didieu.
NYak enyak atuh da urang masih kneh sakola didieu.
Pihak sakola hayang urang kaluar, heg kaluarkeun urang mun maranehna wani mah.
Pasti na.
Bae akh.
"Kegelapan musim hujan dan udara dinginnya hanyalah permulaan sesaat...
... Untuk hari yang baru pada musim semi. Akan tetapi cengkeramannya terasa tak berujung ...
Kegigihan kami membenarkan hal itu. Kami memperbaharui diri kami sekali lagi ...
... Menemukan saat-saat terang yang akan berfungsi ...
Yang akan berfungsi ...
yang berfungsi sebagai dasar dari masa depan kita. "
Terima kasih.
Professor Crawford ...
Bolehkah saya mengucapkan beberapa patah kata?
Ai Aki-aki itu keur naon?
Ya, tentu saja ...
... Anda dipersilahkan.
Terima kasih, professor.
Nama saya ...
William ... Forrester.
Permisi.
gambar itu adalah saya.
"Kehilangan keluarga."
"Kehilangan keluarga ...
... Mengharuskan kita untuk menemukan keluarga kita lagi.
Keluarga tidak harus selalu memiliki ikatan darah ...
... Tapi keluarga adalah seseorang yang dapat menyatu dengan kita.
Dan kita harus memiliki kebijaksanaan untuk membuka pintu bagi keluarga yang baru ...
... Kita akan menemukan bahwa keinginan yang kita miliki terhadap sosok seorang ayah...
... Yang pernah membimbing kita ...
... Untuk saudara, yang pernah menjadi inspirasi kita ...
- Hal terakhir yang akan diucapkan:
"Saya berharap saya telah melihat semuanya, atau saya telah Saya telah melakukan semuanya, atau saya berharap ... "'
Sebagian besar dari kalian terlalu muda ...
... Untuk mengetahui apa yang menjadi keinginan kalian.
Tapi ketika saya membaca ini ...
... Kata-kata harapan dan impian ...
Saya ... menyadari bahwa satu keinginan ...
... Yang terlambat untuk saya sadari...
... Adalah indahnya memiliki ikatan pertemanan ...
Persahabatan.
Pak Forrester, saya yakin saya berbicara mewakili kehendak semua orang di sini ...
untuk berterima kasih kepada Anda atas kunjungan tak terduga ini.
Kehebatan kata-kata Anda ...
... Adalah sesuatu yang seharusnya ingin di miliki oleh kami semua.
Tuan Forrester?
Tuan Forrester, bolehkah saya ...
... Untuk membalas kehormatan ini?
Professor Crawford ...
... Saya berbicara di sini hari ini ...
... Karena teman saya tidak mengijinkannya.
Seorang teman yang telah tulus membantu saya ...
... Ketika saya tidak ingin membantunya.
Namanya Jamal Wallace.
Jamal Wallace adalah teman Anda?
Ya. Ya, dia teman saya.
Saya membantunya untuk menemukan kata-katanya sendiri ...
... Memulainya dengan beberapa kata milik saya.
Dan sebagai imbalannya, ia berjanji ....
... Tidak pernah mengatakan apapun kepada siapa pun tentang saya.
Sebuah janji yang ia jaga.
Pak Forrester ...
... Meskipun kunjungan Anda tampaknya tulus ...
... Aku yakin Anda akan menghargai ...
... Bahwa hal itu tidak akan merubah atau menghalangi...
... lembaga ini menentukan keputusan yang adil dan tepat dalam kasusnya.
Ada satu hal lagi.
Kata-kata yang saya baca hari ini ...
... Saya tidak menulisnya.
Jamal Wallace yang menulisnya.
Tenang.
Tenang! Harap tenang!
Diamlah.
Harap tenang.
Itu tidak ada sangkut pautnya ...
... dengan keputusan mengenai ...
Sebagai juri dalam lomba ini, Saya telah mengatakan bagaimana akhir dari hal ini.
Robert, duduk.
Saya telah menjadi guru selama lebih dari 30 tahun.
Itu cukup lama untuk mengetahui bahwa integritas merupakan hal yang penting untuk sesuatu.
Saya akan mengatakan bahwa Tuan Forrester ...
... Telah menyelesaikan masalah ini dengan sangat baik bagi kita semua.
Dan sebagai ketua dewan fakultas ...
Saya ... memutuskan.
Pak Wallace, Anda dimaafkan.
Tuan Forrester ...
... apakah Anda memiliki ketertarikan untuk mengajar ...
Tidak.
Jamal, ini benar kata-kata Anda?
Enam belas.
Luar biasa.
Sangat baik.
Ai ceuk Aki mah sigana maneh bakalan nyieun keputusan ti ayeuna.
Panyana abdi mah Aki teh bakalan nyarios nu sanes, lian tibatan, "Abdi mah sok tiasa wae."
AKh, euweuh deui nu lain.
Tapi Aki mah gaduh keneh patarosan.
Dua tembakan anu goreng patut di akhir pertandingan...
... maneh ngalalaworakeun?
Atawa maneh ayang deui?
Nteu kawas pertanyaan tentang sup pan nyak?
Marngkat we yuk akh.
Ai ceuk maneh laku lampah arurang ayeuna kudu di bere National Enquirer teu?.
Kudu na mah.
Rek kumaha wae oge ketang da ...
... Akki mah kitu weh.
Maneh jeung babaturan maneh rek ngomong naon mun kitu?
Mangkat wae kitu nyak?
Oh, Tuhan.
Bade mangkat kamana Ki?
Aki geus can balik ka kampung halaman geus lila.
Ka Irlandia Ki.
Skotlandia meureun.
Heureuy atuh Ki.
Terus nulis nyak Ki.
- Hei, Jamal. - Euy?
Aya naon euyJohn?
Maneh geus ngarenge ti Aki William?
Enyak, tapi teuing keur naon ayeuna mah si Aki teh.
Tapi tetep da sok ngirim surat keur mariksa tukang rekrut di perguruan tinggi iyeu.
Urang lempang turun. Sigana maneh boga nu lain nyak.
Kata-kata?
Ke panggih deui nyak.
Jamal?
Steve Sanderson.?
- Kumaha kabarna? - Cageur.
Nuhun akh nyak geus datang masing waktuna mepet oge.
Woles wae lur. Jadi, umak asalna ti sakolaan mana?
Oh, lain. Uka mah pengacara.
- Uka gawe di Roberts and Carter. - Oh, pengacara nyah.
Enyak, tapi selamat we nyak. Eta alus.
Eta bener alus pisan.
DI kantor urang oge loba nu nurutan maneh.
Tapi arurang teh representasi hukum keur William Forrester.
Kumaha kabarna si Aki?
Sok...
... diuk heula weh.
Kami teh aya nu ngabejaan yen William ...
... tos pupus.
Punteun nyak.
Almarhum Aki teh hoyongeun umak ngagaduhan ...
... iyeu.
Kumaha eta teh?
William ngabogaan panyawat kanker.
Kapangihna teh sababraha tahun ka tukang.
Jamal, naon iyeu.
Oh, Tuhan.
Euw!
- Lihatlah sadayana buku iyeu. - Tong di cabakan.
Keur Jamal:
Hiji jalma anu Aki apal nulis yen arurang teh leumpang ngajauhan tina mimpi arurang ...
... sieun bisi engke gagal, atawa leuwih ti eta, sieun berhasil engke na.
Padahal mah Aki teh apal ti mimiti yen maneh bakal ngawujudkeun impian maneh ...
... Teu ka bayang ku Aki Aki bakalan kitu deui .
Musim teh geus rubah, dak euy.
Aki mah rek nunguan weh nepika musim dingin tina kahirupan Aki ...
... keur ningali naon wae anu ku Aki hayang di tingali tahun kamari ...
... teu aya karaguan Aki bakal nunguan lila pisan ...
... maneh mah tong kitu nyak.
Wey, maneh rek cicing didieu sakedeng lain, euy?
Teuing atuh teu puguh urang mah.
Moal ku nanaon atuh, lur euy. Yuk akh.
Hayu atuh, lur.
Hudang akh.
Ayeuna maneh geus teu bisa lay-up sugan?
Sianying, kunaon ai maneh?
Kamana lengkah maneh nu baheula, lur?